Maîtrisant parfaitement l’art de la chute, le nouvelliste nous offre de belles pages sur l’insatisfaction chronique de l’être humain et la facilité désarmante avec laquelle il peut basculer dans la violence, sans penser aux conséquences Continuer de lire «Rue des femmes enceintes» de Mustapha BOUCHAREB : L’Homme, entre désirs et déceptions

Les éditions El Kalima, qui font un remarquable travail éditorial avec la collection PIM (Petits inédits maghrébins) – consacrée à des textes totalement inconnus de grands auteurs accompagnés d’une présentation d’un spécialiste –, viennent de lancer la collection en langue arabe, « Atyaf », qui s’ouvre avec la traduction, par le poète et traducteur Hakim Miloud, de quatre inédits déjà publiés en français dans la collection PIM Continuer de lire El Kalima lance une collection d’inédits en langue arabe

Tout comme dans «Le Comédien», l’amour est une des grandes questions du roman «Le fils à maman ou la voix du sang» de Nadjib Stambouli. Continuer de lire «Le fils à maman ou la voix du sang» de Nadjib Stambouli : Ils auraient pu être heureux…*

Thriller psychologique écrit à la première personne, «Nulle autre voix» de Maïssa Bey met en scène une «criminelle», une «femme hors normes» qui accepte de se livrer à une écrivaine. Histoire d’une passion pour les mots, de l’affirmation d’un «je» et de la restitution d’une voix, d’une parole. Elle a vécu dans le silence et la honte. D’être elle-même. Continuer de lire «Nulle autre voix» de Maïssa Bey : La femme qui voulait (re)commencer à vivre*

Drame social, empruntant toutefois à plusieurs autres genres, et interrogeant les perceptions et les liens entre les individus, «Entendu  dans le silence» est le 4e roman d’Anys Mezzaour,  paru en octobre 2018 aux éditions Casbah. Continuer de lire Anys Mezzaour ou L’art de raconter des histoires*

amina Chellali, alias Rabha/Rabéa (nom de guerre), revient dans son essai-témoignage sur son parcours singulier dans la Wilaya V historique, en qualité de «contrôleur zonal et de commissaire politique» en Zone 6 (Saïda-Mascara). Continuer de lire « Yamina Chellali. Une femme au maquis » dans la Wilaya V historique*

«Six ans au maquis» (1956-1962) de Yamina Cherrad-Bennaceur est «un témoignage vibrant d’émotion, de vérité et de sincérité ; émotion pudique, vérité sans fard ni sentimentalité et sincérité absolue le caractérisent». Un récit fort et une voix singulière qui s’exprime dans ce livre paru en octobre 2017 aux éditions El Kalima. Continuer de lire « Six ans au maquis » de Yamina Cherrad-Bennaceur : Une infirmière dans la Wilaya II historique*

Dix femmes lumineuses qui se racontent et nous enseignent le sens de la persévérance, de la détermination et de la liberté. Continuer de lire « Les Femmes vaillantes », des parcours d’exception*

Sixième numéro de la série «Petits Inédits Maghrébins» (PIM), «Rhadidja» suivi de «Sur une belle lépreuse» d’Henry de Montherlant, est un recueil de textes inédits et de correspondances, présenté par Guy Dugas (directeur de la collection des PIM), qui éclaire sur une décennie environ d’errance, d’aventures, en Afrique du Nord. Continuer de lire « Rhadidja » d’Henry de Montherlant : Retour sur une décennie d’errances en Afrique du Nord*

Cette sélection de textes publiés ces 22 dernières années, avec plusieurs fils conducteurs, nous renseigne également sur l’évolution de la poétesse, ses différentes rencontres et expériences. Continuer de lire « J’habite en mouvement » de Samira Negrouche: Une expérience de soi et de l’Autre par le poème