La 25ème édition du Salon international du Livre d’Alger (SILA) aura lieu du 24 mars au 1er avril 2022. Le salon ouvrira ses portes au public à partir de vendredi 25 mars, 10h. Ci-dessous, vous trouverez le programme culturel culturel du Salon international du Livre d’Alger (SILA), et le programme du pavillon italien – L’Italie étant le pays invité d’honneur de cette édition.

Salle SILA (salle principale du Salon)

Vendredi 25 mars 2022

10h-11h

• Ouverture du programme culturel du SILA.
• Hommages et évocations : Ils/Elles nous ont quittés. Avec : Abdelmadjid Loughraieb. Universitaire.
• Hommages du SILA : Abdallah Cheghnane, Mohamed Salah Seddik, Kaddour M’hamsadji

11h-12h30

Au rendez-vous de l’Histoire : C’était le 19-Mars 1962

Avec : Commandant Azzedine (officier de l’ALN, membre du CNRA, ancien chef de la Zone autonome d’Alger) ; Hassan Remaoun (historien) ; Sofiane Loucif (historien) ; Mohamed Bounaâma (historien). Modérateur : Djamel Yahiaoui (historien, directeur du CNL (Centre national du Livre).

14h30-17h30

L’édition, l’Histoire et le livre de mémoire

Avec : Daho Djerbal, historien ; Fouad Soufi, historien, archiviste, chercheur associé au CRASC ; Mohamed Balhi, journaliste et écrivain ; Selma Hellal (cofondatrice des éditions Barzakh) ; Yacine Hannachi (directeur des éditions Média-Plus de Constantine) ; Abdallah Cheghnane (directeur des éditions Dahlab). Modérateur : Nordine Azzouz, journaliste.

Samedi 26 mars 2022

11h00-12h30

ESTRADE / Mustapha Benfodil, écrivain.

Modératrice : Sabrina Fatmi. Universitaire.

14h-16h

Hommage aux écrivains martyrs

Avec : Ahmed Hamdi, Ali Feraoun, Fazia Feraoun, Afifa Bererhi, Mohamed-Chérif Aghbalou. Modérateur : Hamid Bouhbib, professeur de littérature.

16h-17h30

L’histoire à l’épreuve du roman

Avec : Stefania Auci, Riccardo Nicolaï, Lazhari Labter. Modérateur : Walid Bouchakour. Journaliste culturel et universitaire.

Dimanche 27 mars 2022

11h-12h30

ESTRADE / El Habib Selmi, écrivain tunisien.

Modérateur : Brahim Sahraoui, universitaire et auteur.

13h-14h

ESTRADE-HOMMAGE / Abdelmalek Mortad, critique et romancier algérien.

Modérateur : Mustapha Fassi. Universitaire.

14h-15h30

La cause de l’indépendance algérienne en Italie : Enrico Matteï et Taïeb Boulahrouf au croisement de l’Histoire

Avec : Daho Ould Kablia, Djamel Yahiaoui, Bruna Bagnato, Mohamed Abbas, Massimiliano Tarantino. Modérateur : Nordine Azzouz, journaliste.     

15h30-17h

Table ronde : Les prix littéraires, et après ?

Avec : Djamel Mati, Smaïl Yabrir, Sabah Medergnarou. Modérateur : Salim Boufendassa. Journaliste et écrivain.

Lundi 28 mars 2022

11h-12h30

ESTRADE / Jalal Barjes, écrivain jordanien.

Modérateur : Mecheri Ben Khalifa, universitaire.

13h30-16h

Rencontre : Le roman, plaisir d’écriture ou désir éditorial ?

> Premier plateau : « Le métier du roman » (13h-30-14h30) Avec : Amin Zaoui, Lounis Ben Ali. Modérateur : Abdelkrim Ouzeghla. Universitaire.

> Deuxième plateau : « Scènes et lieux d’écriture » (14h30-16h). Avec : Abdellatif Ould Abdallah, Abdelkrim Yenina, Sarah El Nems, Mohamed Ftelina, Bachir Mefti. Modérateur : Ferhat Djellab. Journaliste littéraire.

16h-17h30

> Par leurs mots (Table ronde suivie de Lectures poétiques) 

Avec les poètes et poétesses : Bouzid Harzallah, Alima Abdat, Lamis Saïdi, Chamma Darwish, Ait-Slimane Nordine. Animateur : Omar Achour, universitaire.

Mardi 29 mars 2022

14h-17h30

Rencontre : L’Italie dans l’imaginaire algérien

• > Algérie-Italie, passerelles linguistiques (14h-14h30). Conférence. Souad Khelouiati. Professeur au Département de langue italienne de l’Université d’Alger, issue de la première promotion d’étudiants en langue italienne de l’enseignement supérieur algérien. Sa conférence s’intitule : « Imaginaire et perception de l’art italien chez les étudiants algériens »
• >Algérie-Italie, passerelles littéraires (14h30-15h30). Avec : Meriem Guemache, Malika Chitour Daoudi, Amina Mekahli. Modératrice : Sara Kharfi
• >Algérie-Italie, passerelles cinématographiques (15h30-16h30). Avec : Ahmed Rachedi, Abdelkrim Tazarout, Djamel Mohammedi, Fayçal Sahbi, Salim Aggar. Modérateur : Djamel-Eddine Hazourli.
• >Algérie- Italie, passerelles théâtrales (16h30-17h30). Avec : Hamid Allaoui, Malek Aggoune. Modératrice : Fatima Dilmi.

Mercredi 30 mars 2022

11h-12h30

ESTRADE

Amal Bouchareb, romancière algérienne.

Conversation avec Jolanda Guardi, traductrice du roman d’Amal Bouchareb « Sakarat Nedjma ». Modérateur : Walid Bouchakour. Journaliste, universitaire.

14h-17h

Rencontre : Littératures par temps de pandémie

>Des grandes épidémies au coronavirus. Avec : Abdallah Hammadi, Waciny Laredj, Raouiya Yahiaoui, Fadéla Melhag. Modérateur : Lazhari Rihani, universitaire.

         >Épidémies et calamités dans la poésie populaire Avec : Mokrane Chikhi, Abdelkader Bendameche, Nacer Boudrouz. Modérateur : Abdelhamid Bourayou. Universitaire.

>Covid, enjeux d’histoire et de civilisation. Conférence : Mustapha Chérif. Modérateur : Lazhari Rihani. Universitaire

Jeudi 31 mars 2022

11h-12h30

ESTRADE / Bothayna Alessa, écrivaine et éditrice (Koweït)

Conversation avec Inchirah Saâdi, universitaire. Elle consacre un chapitre à Bothayna Alessa dans son nouveau livre. Modérateur : Abdellatif Bouchendouka. Directeur des éditions Dammah.

13h-15h30

Formes de l’écriture littéraire en Algérie aujourd’hui

Rencontre en partenariat avec le CRASC (Centre de recherche en Anthropologie sociale et culturelle) et le CEMA (Centre des études maghrébines) d’Oran.

15h30-17h

Table ronde : L’Émir Abdelkader et l’écriture

Avec : Boumediene Bouzid, Bachir Bouidjra, Amar Belkhodja. Modérateur : Abdelhafid Djellouli. Journaliste à Radio Culture.

Exposition d’ouvrages du fonds documentaire de la Bibliothèque nationale d’Algérie sur et autour de l’Emir Abdelkader. L’exposition se déroulera au stand de la BN, tout au long du SILA.

Salle El Djazaïr

 Dimanche 27 mars 2022

11h-12h30

Réservée aux professionnels du livre : Editeurs, distributeurs, librairies, bibliothécaires, imprimeurs de livres

Invités Algérie : Direction du livre du ministère de la Culture et des Arts, Centre National du Livre, Direction Générale du Commerce Extérieur, ONEL, SNEL, Bibliothèque nationale d’Algérie.

Intervenants Algérie

• Mohamed IGUERB, commissaire du Salon International du Livre d’Alger
• Direction du livre du ministère de la Culture et des Arts
• Djamel YAHIAOUI, directeur du Centre national du Livre.

Intervenants Italie

• Gabriele Barone. Directeur du Bureau d’Alger et de l’Agence italienne pour le Commerce Extérieur.
• Giovanni Pugliese. Ambassadeur d’Italie en Algérie.
• Cristina Mussinelli. Consultante en édition numérique auprès de l’AIE –Association italienne des éditeurs.

Éditeurs italiens présents

• Carolina PAOLICCHI – ASTARTE EDIZIONE
• Raffaele Francesco GRANDI – EDI.ERMES Srl
• Emanuela MARTINOLI – EDI.ERMES Srl
• Sara Maria CHELLINI – GUERRA EDIZIONI EDEL Srl
• Paola CARIDI – HOPEFULMONSTER EDITORE
• Lorenzo FLABBI – L’ORMA EDITORE Srl
  

14h-16h30

La traduction : Réalité et perspectives

Avec : Francesco Leggio, Haytham Al-Nahi, Saïd Boutadjine, Mohamed Walid Grine, Si El Hachemi Assad, SG du Haut Conseil de la langue Arabe. Président de séance : Abdelkader Bouzida. Universitaire          

Espace Esprit Panaf

Vendredi 25 mars

L’Afrique et ses littératures

14h

Benaouda Lebdai (Algérie) : « Les littératures africaines dans un monde global : évolution »

Modératrice : Afifa Bererhi.

Voix de femmes africaines

15h30

Sarah Kouider & Rym Mouloudj : « Femmes en Afrique : Histoire et Odyssée »

Modératrice : Amina Bekkat

16h30

Amina Azza Bekkat (Algérie) : « La parole des femmes »

Modératrice : Sarah Kouider.

————–

Samedi 26 mars

10h00

Rencontre du Haut-commissariat à l’Amazighité (HCA)

Afrique : restitution d’œuvres d’art – Nouveaux moyens culturels

14h00

Sissi Ngom (Sénégal), Abderrahmane Khelifa (Algérie) : « Restitution des œuvres d’art à l’Afrique : Vers un nouvel ordre muséal ? »

Modérateur : Benaouda Lebdai et Nawel Krim.

15h30

Réassi Ouabonzi Gangoueus (Congo) : « Nouvelles prises de parole sur des produits culturels africains : cas de la littérature ».

Modératrice : Youcef Imoune.

---

Dimanche 27 mars

11h-12h30

Rencontre Jeunes auteurs

Les nouvelles voix de la littérature algérienne :

Avec: Mohamed Smaïl, Fateh Boumahdi, Souad Bakria, Mohamed Lamine Ben Rabie.

Modérateur : Saïd Fetahine, auteur.

14h-17h

D’un auteur l’Autre

>Des auteurs viendront parler de leur travail d’écriture et des grands écrivains qui les ont marqués

Avec :

• Djilali Khellas
• Mohamed Tahrichi
• Mohamed Sari
• Sabiha Benmansour
• Sofiane Hadjadj
• Rabia Djelti
• Habiba Mohammedi
• Seddik Hadj Ahmed
• Asma Fernane

Modérateur : Abderrazak Boukkoba. Auteur et journaliste.

---

Lundi 28 mars

11h00

Rencontre littéraire

Avec Fayçal Lahmeur et Boumediene Belkebir.

Modérateur : Mohamed Lamine Bahri. Universitaire

Les littératures africaines : Mali, Sénégal

14h00

Youcef Imoune (Algérie) : « Territorialité, mobilité et éthique en littérature africaine : le cas de Marie Ndiaye ».

Modérateur : Benaouda Lebdai

15h15

Diadié Dembele (Mali) : « La jeune littérature du Mali au 21^ème siècle » + Signature roman

Modératrice : Nawel Krim

---

Mardi 29 mars

11h00

Rencontre Jeunes auteurs.

Les nouvelles voix de la littérature algérienne :

Avec Mohamed Ben Zakhroufa, Massinissa Tiblali, Meriem Yousfi, Fateh Boumahdi. Modératrice : Nour El Houda Boudjouabi. Journaliste.

Rachid Boudjedra et l’Afrique littéraire

13h30

Débat avec Rachid Boudjedra (Algérie) : « Afrique/ Algérie ou la libération de la parole » / Signature romans

Modérateurs : Karim Benamar & Afifa Bererhi

Afrique en contexte de crise

15h

Sami Tchak (Togo) : « L’Afrique aux frontières d’elle-même »

Modérateur : Benaouda Lebdai

16h30

Bios Diallo (Mauritanie) : « Les littératures du Sahel entre deux rives au début du XXIème siècle : le cas de la Mauritanie ».

Modérateur : Karim Benamar

---

Mercredi 30 mars :

Afrique : Racisme, littérature du Tchad, Cinéma et festivals

13h30

Akli Tadjer (France – Algérie) : « Le racisme en question »

Modératrice : Youcef Imoune.

14h30

Mahamat-Saleh Haroun (Tchad) « Littérature du Tchad : histoire et perspective » et débat autour du roman Les culs-reptiles + Signature roman

Modérateur : Benaouda Lebdai

15h30

Ahmed Bedjaoui (Algérie) et Mahamat-Saleh Haroun (Tchad) « Cinéma et Festivals au service du cinéma en Afrique : perspectives »

Modérateurs : Karim Benamar & Benaouda Lebdai

PROGRAMME CULTUREL DU PAVILLON ITALIEN

Samedi 26 mars 2022

10h00-11h00  LE ROMAN HISTORIQUE

• Avec Stéfania Auci, Editrice Nord, elle a écrit « I leoni di Sicilia » (Les lions de Sicile).
• Modératrice : Paola Caridi.

11h-13h30 TRADUIRE LES ROMANS ALGERIENS EN ITALIE, TRADUIRE LES ROMANS ITALIENS EN ALGERIE

Avec :

• Adlene Meddi avec Hopefulmonster et Barzakh ;
• Samir Toumi avec Astarte et Barzakh ;
• L’Orma /Rubbettino / Casbah Editions.
• Fondazione Feltrinelli: Massimiliano Tarantino (directeur).

Modératrice : Paola Caridi.

Dimanche 27 mars 2022

 11h00-12h30   TABLE RONDE : GUERRE D’INDEPENDANCE, LA SOLIDARITE DU PEUPLE ITALIEN ENVERS LA CAUSE ALGERIENNE

Avec

• Bruna Bagnato, elle a publié « L’Italia e la guerra d’Algeria » aux éditions Rubbettino – L’Italie et la guerre d’Algérie aux éditions Dahlab ;
• Andrea BRAZZODURO, a publié « Soldati senza causa, memorie della guerra d’Algeria » aux éditions Laterza (Soldats sans cause, mémoire de la guerre d’Algérie);
•  Caterina Roggero, elle a publié « Storia dell’Algeria indipendente » aux éditions Bompiani (Histoire de l’Algérie Indépendante).
• Tarantino Massimiliano, Directuer Fondazione Feltrinelli ; à propos de la contribution de la Fondation Feltrinelli dans le soutien de la cause de l’Indépendance algérienne.

Modérateur : Abdallah Cheghnane des éditions Dahdab.

Lundi 28 mars 2022

11h-12h30  REGARDS CROISES ORIENT-OCCIDENT, QUI REGARD L’AUTRE ?

Avec :

• Paola Caridi « Gerusalemme, la storia dell’altro » aux éditions Feltrinelli ;

Modératrice : Linda Tamdrari, journaliste et productrice.

14h00-15h00    FEMMES ET MEMOIRE

Avec :

• Jolanda Guardi, experte de littérature algérienne, elle a fait la traduction du roman d’Amal Bouchareb en italien « Il bianco e il nero » (Le blanc et le noir) aux éditions Le Assassine.

Modératrice : Linda Tamdrari

15h30-17h00   LA TRADUCTION DES ŒUVRES ALGERIENNES EN ITALIE ET DES ŒUVRES ITALIENNES EN ALGERIE

Avec :

• Jolanda Guardi, experte de littérature algérienne, elle a fait la traduction du roman d’Amal Bouchareb en italien « Il bianco e il nero » (le blanc et le noir) aux éditions Le Assassine.
• Walid Grine, traducteur de Cesare Pavese en arabe.

Modérateur : Ahmed Madi, Président du Syndicat National des Editeurs du Livre.

Mardi 29 mars 2022

10h-11h30   PROJET ARTISTIQUE SICILE-AFRIQUE DU NORD, LE DIALOGUE ARTISTIQUE ENTRE LES DEUX RIVES

• Giulia Crisci, « Costruzioni Fantastiche », projet éditorial sur le dialogue artistique entre Sicile et Afrique du Nord.

Note sur l’autrice : elle est chercheuse indépendante et conservatrice basée à Palerme. En analysant les relations entre l’art, l’activisme et l’espace public, son travail se concentre sur l’éducation, le partage des processus, la création de connaissances, la culture et l’innovation sociale, tant au niveau national qu’international

Modérateur : Galérie Rhizome et Editions Motif.

Mercredi 30 mars 2022

14h-15h30  THRILLERS, ROMAN NOIR

• Antonella Lattanzi, elle a publié « Questo giorno che incombe » aux éditions Harper Collins Italia.     

Note sur l’autrice: elle écrivaine et scénariste, parmi ces œuvres, Dévotion, Une histoire noire ; elle a écrit entre autres le scénario de « Fiore » pour le réalisateur Claudio Giovannesi. Elle écrit pour le quotidien Il Corriere della Sera et ses œuvres sont traduites en 10 pays.

Modératrice : Thouraya Ayad, journaliste.

15h30-17h00  LITTERATURE CONTEMPORAINE

• Giuseppe Catozzella, il a publié « Non dirmi che hai paura » aux éditions Feltrinelli.

Modératrice : Sarah Chaoui.

Jeudi 31 mars 2022

11h-12h30   LITTERATURE JEUNESSE

• Viviana Maccarini, elle a publie “L’estate che ho dentro“ aux éditions Rizzoli.

Note sur l’autrice: elle est née en 1992 et vit à Milan. Après sa licence en philosophie à l’Université de Pavie, elle a obtenu un Master en Scénario et a commencé à travailler dans le cinéma, pour ensuite entreprendre une collaboration avec l’édition.

Modératrice: Souad Khelouati, linguiste.

14h00-15h30    LITTERATURE VOYAGE

• Luigi Farrauto, il a publié aux “Senza passare per Baghdad” (Sans passer par Baghdad) aux éditions Voland ainsi que Guida per salvarsi la vita viaggiando (Guide pour se sauver la vie en voyageant) ainsi que plusieurs guides sur différentes régions de l’Italie avec Lonely Planet Italia.

Modérateur : K. Smail, journaliste.

#SILA2022